• Москва: 00:00
  • Лондон: 00:00
  • Вашингтон: 00:00
(495) 231-82-42
Главная » Полезные статьи » Самостоятельный причастный оборот.

Самостоятельный причастный оборот.

 

Как Вы помните, причастие в английском языке представляет собой особую неличную форму глагола, в которой сочетаются признаки наречия, глагола и прилагательного. Чтобы выучить английский онлайн, Вам также понадобятся знания о том, что такое самостоятельный причастный оборот.

Именно этот вопрос мы рассмотрим в данной статье. Иногда этот оборот называют независимым, абсолютным и даже сложным обстоятельством. На английском его называют «The Absolute Participial Construction» или «The Nominative Participial Construction». Запомните, что самостоятельный причастный оборот похож на деепричастный в русском языке – в его рамках то действие, которое выражено причастием, относится к предмету/лицу, обозначенному подлежащим.

Например: «Having done her homework, she listened to radio». В этом предложении «сделав домашнюю работ» является деепричастием; одно подлежащее «она», а действия – «делала домашнюю работу» и «слушала радио». Но так ли все просто в английском языке? Давайте попробуем разобраться.

Самостоятельный причастный оборот – какой он?

Главное отличие от русского языка – в таком обороте будет два подлежащих, из которых одно будет находиться в основном предложении, а второе будет представлено одним из компонентов в обороте. Также в состав «The Nominative Participial Construction» входят существительное в общем падеже/личное местоимение в именительном падеже и причастие любого вида. Но именно имя существительное/местоимение будет подлежащим, а то действие, которое выражено причастием – сказуемым.

Давайте подведем краткий итог. Самостоятельный причастный оборот - это, по сути, два отдельных предложения, ведь в его составе есть как два отдельных сказуемых, так и два подлежащих. Поэтому такой оборот всегда следует отделять запятой от остального предложение. В большинстве случаев его ставят в начало фразы, но иногда его можно встретить в конце и даже в середине.

Самостоятельный причастный оборот получил распространение в художественной, технической, экономической и юридической литературе. Поэтому самостоятельное изучение английского для детей и взрослых так часто становится сложным занятием. Чтобы избежать трудностей, предлагаем рассмотреть, какие функции может выполнить этот причастный оборот.

Обстоятельства и «The Nominative Participial Construction»

1) Обстоятельство времени. В этом случае причастный оборот будет соответствовать придаточному предложению времени. Обратите внимание, иногда между причастием и именем существительным, которые есть в «The Nominative Participial Construction», иногда стоят определяющие слова.

Например: «The article about his working being published, he got his fee» - «Когда статья о его работе была опубликована, он получил свой гонорар». Кстати, иногда в самостоятельном причастном обороте опускается «being», причастие I, образованное от глагола «to be». Но, поверьте, Вы всегда сможете угадать его по общему смыслу предложения.

2) Обстоятельство образа действия и сопутствующее обстоятельство. Особенностей данной ситуации заключается в том, что самостоятельный причастный оборот всегда будет находиться в конце фразы.

Например: «She looked at me, her eyes sparkling with love» - «Она смотрела на меня, ее глаза светились от любви».

3) Обстоятельство причины. В русском языке ему соответствует придаточное предложение причины.

«She being too smart, it was interesting to speak to her». – «Она была очень умной, с ней было интересно разговаривать». Если у Вас возникнут сложности с использованием самостоятельного причастного оборота и его переводом, обязательно обращайтесь за помощью наших преподавателей.