• Москва: 00:00
  • Лондон: 00:00
  • Вашингтон: 00:00
(495) 231-82-42
Главная » Полезные статьи » Активный и пассивный залог.

Активный и пассивный залог.

 

В английском языке у глаголов есть особая грамматическая категория, которая называется залог (или Voice). Он необходим для того, чтобы в предложении можно было обозначить, как подлежащее взаимодействует со сказуемым, поэтому изучение английского языка через интернет, предполагает рассмотрение вопроса Активного и Пассивного залогов (на английском Active voice и Passive voice).

Иногда их называют Действительный и Страдательный залог, но суть от этого не меняется – важно определить, подлежащее производит действие, или же оно само является тем объектом действия, которое выражается сказуемым? Например: «He join me at the club» - «Он ходит со мной в клуб» «Our friends presented me with a bouquet of roses» - «Наши друзья подарили мне букет роз».

Подробнее об активном залоге

Active voice понадобится Вам в ситуации, когда требуется сказать, что подлежащее, которое выражено конкретным лицом или определенным предметом, само производит некоторое действие. Например: «Alex baked a small cake» - «Алекс испек маленький торт». Как видно из примера, наше подлежащее выражено конкретным лицом «Alex» и самостоятельно производит определенное действие «baked», поэтому можно смело говорить о том, что оно является активным. И Вы прямо сейчас можете самостоятельно сделать правильный вывод – в целом предложение употреблено в действительном залоге.

Сложности с пассивным залогом

К Passive voice следует прибегать в той ситуации, когда подлежащее испытывает воздействие со стороны сказуемого. В данной ситуации вполне может быть ясно, кто выполнил действие, возможно, этому вообще не будет придаваться значение, но с пассивным залогом стоит обращать внимание только на конечный результат.

Пассивный залог

Какие знания Вам понадобятся:

• образование причастия II правильных глаголов

• запомнить форму неправильных глаголов • о необходимой в данной ситуации форме глагола «to be»

• определиться с формой причастия II для Вашего основного смыслового глагола в конкретной фразе.

Безусловно, дистанционное обучение английскому языку поможет Вам гораздо быстрее понять основные отличия и запомнить главные правила, но мы предлагаем рассмотреть основные аспекты вопроса на конкретном примере.

Давайте представим, что идет разговор о некотором доме, который построили 20 дней назад. В Active voice: «They builtthis house a 20 days ago» - «Они построили этот дом 20 дней назад» В Passive voice: «This house was built a 20 days ago» - «Этот дом был построен 20 дней назад» Для образования вопросительной формы пассивного залога нужно поставить вспомогательный залог перед подлежащим: Например: «When was this house built?» - «Когда был построен этот дом?» Примерно такая же ситуация складывается с отрицательной формой Passive voice. После вспомогательного глагола нужно сразу поставить частицу «not» (если их несколько, то исключительно после первого вспомогательного глагола). Например: «This house was not built a 20 days ago» - «Этот дом не был построен 20 дней назад».

Принцип перевода пассивного залога

Вам нужно запомнить одно правило: то существительное, которое выступало дополнением в предложении, отнесенному к действительному залогу, станет подлежащих в предложении страдательного залога. Этот принцип можно использовать и в другом направлении. Если же в предложении, представленном в пассивном залоге, все же указан тот, кто выполнил действие, перед ним следует поставить предлог «by», а когда Вы будете переводить это предложение на русский язык, выполняющий действие должен будет принять форму в творительном падеже.