• Москва: 00:00
  • Лондон: 00:00
  • Вашингтон: 00:00
(495) 231-82-42
Главная » Полезные статьи » Фразовый глагол keep и его возможности.

Фразовый глагол keep и его возможности.

 

Вы хотите, чтобы Ваша разговорная речь была богатой, яркой и запоминающейся? Тогда придется поработать над тем, чтобы в ней использовались разнообразные грамматические конструкции и достаточное количество синонимов.

Именно на этот момент ставится акцент, когда происходит изучение английского языка с носителем языка, но Вашему вниманию прямо сейчас предлагается удобный способ, который не потребует много времени и сил.

phrasal

Что следует понимать под определением «фразовый глагол»

Так называемый «Phrasal verb» наиболее часто встречается именно в разговорной речи. Он помогает избежать многократных повторов некоторых слов и избавляет Вашего собеседника от лишних вопросов по поводу того, что Вы ему рассказали. Что же такое фразовый глагол в изучаемом нами английском языке – это сочетание глагол + предлог, глагол + наречие или одновременно глагол + предлог + наречие.

Следует отметить, что данная комбинация определяется как идиоматическая, то есть этот тот случай, когда не стоит заниматься дословным переводом – каждая составляющая часть не определяет единый смысл фразы. Несмотря на то, что в английском языке можно встретить 12 000 фразовых глаголов, для отличной разговорной речи Вам достаточно знать 10-300 самых популярных, а с грамотным письмом дела обстоят немного иначе – Вам нужно будет запомнить около 1 000 различных Phrasal verbs.

Почему нужно запоминать фразовые глаголы?

В большей степени ответ на этот вопрос связан с грамматическими особенностями каждого из них, а также разговорный английский язык перенасыщен этими лексическими единицами, поэтому верный перевод напрямую зависит от Ваших знаний по данной теме.

Король фразовых глаголов

Если Вы решили выбрать для себя изучение английского языка дома, тогда рекомендуем начать с глагола «keep», который имеет множество значений. К основным относят «утаивать», «держать» и «хранить. Но на самом деле, если Вы добавите к нему некоторые предлоги, то будете поражены, насколько разнообразным может быть перевод этого слова в разных ситуациях.

1) «Keep away from» - переводится как «избегать», причем может использоваться как в прямом, так и переносном смысле.

2) «Keep ahead» - эту комбинацию можно использовать в той ситуации, когда нужно сказать, что Вы «продвигаетесь в делах» (хотя иногда можно перевести и в отношении учебы) или «остаетесь впереди».

3) «Keep back» - у данного сочетания есть два значения: «скрывать/сдерживать эмоции» и «придержать, отложить».

4) «Keep down» - это сочетание немного похоже на предыдущее и имеет целых 4 значения: «оставлять на второй год», «задерживать рост» (в некоторых случаях лучше перевести как «мешать развитию»), «подавить» (может использоваться в отношении восстания и чувства) и, простите за неудобство, «удержаться от рвоты».

5) «Keep in» - очень красноречивая комбинация, потому что может переводиться как «сдерживать», а в некоторых случаях – как «поддерживать»

6) «Keep on» - сочетание, которое имеет 4 варианта перевода: «продлить аренду», «сохранять в прежнем положении», «упорствовать» и «продолжать что-либо делать».

7) «Keep off» - с этой комбинацией все гораздо проще: переводится как «задержать» или «держать в отдалении»

8) «Keep together» - очень красивый перевод: «держаться вместе» или «оставаться единым»

9) «Keep out of» - если Вы хотите сказать, что не нужно «что-либо позволять», нужно использовать это сочетание. Хотя в случае, когда Вам нужно сказать, что нужно «оставаться в стороне», то эти же лексические единицы придут к Вам на помощь.

10) «Keep up» - любимое сочетание тех, кто любит порядок: переводится как «поддерживать», «быть наравне» и «соблюдать». Используйте фразовый глагол «keep» и пусть даже носители языка будут удивлены, насколько интересно и грамотно Вы говорите на английском!