• Москва: 00:00
  • Лондон: 00:00
  • Вашингтон: 00:00
(495) 231-82-42
Главная » Полезные статьи » Предлоги в английском языке.

Предлоги в английском языке.

 

Вы замечали, что предлоги в английском языке отличаются от тех, которые мы употребляем при разговоре с соотечественниками?

Поэтому все уроки разговорного английского онлайн рассматривают не только все тонкости использования этих частей речи, но и помогают получить ответ на важный вопрос – почему в этом языке их столько много?

уроки разговорного английского онлайн

Давайте попробуем разобраться в этой теме. В первую очередь стоит отметить, что русский язык является синтаксическим, то есть отношения между словами во фразе устанавливаются с помощью окончаний.

К тому же выражение отношения имени существительного к другим элементам предложения осуществляется с помощью падежей. В свою очередь, английский язык является аналитическим, поэтому в предложении функцию установления связи между словами выполняет определенный порядок слов, который давно закреплен.

И в этом языке роль выражения отношений между существительным и другими частями предложения как раз играют предлоги. Посмотрите на этот пример. Чтобы сказать о том, что Ваша знакомая ходит в школу, Вы используете фразу: «She goes to schoоl». Исключение будут составлять:

• косвенные и прямые вопросы: «Whо аrе yоu studing with? – «C кем ты учишься?»

• придаточные определительные предложения: «This is the man who I worked out with» – «Это мужчина, с которым я работал»

• определительные инфинитивные обороты: «I hаvе rеаsоn tо lаugh аt» - «Мнe eсть над чем смeяться»

• некоторые страдательные обороты: «She wаs sеnt fоr» - «За ней послали»

Классификация предлогов

Если Вы задумываетесь над тем, где найти носителя английского языка, чтобы подтянуть свои знания, обращаем Ваше внимание на то, что сначала стоит разобраться в предлогах.

Существует достаточно простое деление: есть простые предлоги, как «in» или «on»; сложные, например, «into», и составные, представителем которых является «in front of». Предлоги могут выражать:

1) Пространственные отношения

2) Причинные отношения

3) Временные отношения

Но некоторые выполняют грамматическую функцию – при переводе они теряют лексическое значение, потому что их приводят к русским падежу.

• Предлог «of» - если он используется с местоимением или именем существительным, то будет соответствовать нашему родительному падежу. Например: «The door of the flat» - «Дверь квартиры».

• Такое же правило касается предлога «to», если он находится рядом с этими частями речи – он будет соответствовать дательному падежу. «Givе it tо mе» - «Дaй мнe этo».

• Когда предлог «bу» служит для выражения отношения глагола к дополнению в пассивном залоге, эту часть предложения следует переводить в творительном падеже. «It was done by my sister» - «Это было сделано моей сестрой».

Как Вы помните, существуют фразовые глаголы, которые используются в предложении с разными предлогами.

Например, «искать» на английском звучит как «look for», а «смотреть» мы переводим как «look at». Стоит отметить, что некоторые предлоги входят в состав достаточно большого числа устойчивых фраз.

Например, слово «наконец» на английский переводится как «at last», а обещание, которое заканчивается словом «навсегда», - «for ever».

Как же разобраться в предлогах?

Мы можем дать два совета:

1) Больше не проводите аналогию с родным, русским языком – это только еще больше запутает Вас.

2) Самый верный способ – заучивайте предлоги и их употребление в английском языке.

Также помните, что наши преподаватели всегда готовы помочь Вам и ответить на возникшие вопросы.