• Москва: 00:00
  • Лондон: 00:00
  • Вашингтон: 00:00
(495) 231-82-42
Главная » Полезные статьи » Приветствие на английском: когда «How do you do?» недостаточно.

Приветствие на английском: когда «How do you do?» недостаточно.

 

Приветствие на английском: когда «How do you do?» недостаточно.

Школьные учителя уверенно настаивают, что классические приветствия останутся неизменными еще минимум несколько сотен лет.

Но история говорит о том, что все меняется, и даже в традициях и этикете людей, говорящих на английском языке, появляются новшества.

Как избежать позора и завоевать расположение собеседника – читайте ниже.

1. Универсальные варианты для любого случая.

• Пока никто не отменил классическое «Здравствуйте», поэтому можете активно здороваться с помощью «Hello».

hellofriend

• Если Вы приветствуете знакомого человека, можно произнести более краткое «Hi», которое равнозначно нашему «Привет».

• Внимание! Если встреча произошла утром, можно сказать «Good morning». Если Вы столкнулись с человеком днем (точнее в период от полудня до заката), тогда употребите «Good afternoon». В вечернее время суток в Вашем распоряжении приветствие «Good evening»

2. Что сказать после знакомства?

Знакомые или друзья добавили в Ваш круг общения нового интересного человека? Тогда не забудьте признаться, что рады знакомству, и произнести: «Good to meet you» или « It's nice to meet you».

3. Как поздороваться с друзьями

В английском языке есть достаточно много «разговорных» фраз, которые желательно использовать только в общении с хорошо знакомыми и близкими людьми. Если перед Вами другая категория – смотрите первый пункт этой статьи.

• «Hey, how are you doing?» - это выражение давно стало любимым вариантом приветствия в социальных сетях. Как и русский эквивалет «Привет, как дела?», оно используется не только как приветствие, но и показатель, что человек действительно заинтересован в общении.

• «What’s up?» - наверное, Вы много раз слышали эту форму приветствия от героев кинематографа. Отличный вариант спросить «Что нового?» у друзей и близких. Не рекомендуем здороваться таким образом со старшими, малознакомыми людьми и начальством.

4. Как приветствовать людей, если Вы очень спешите

Согласитесь, не очень приятно, когда ты улыбаешься человеку, здороваешься с ним, а он, словно ветер, пролетает мимо тебя, отмахиваясь рукой.

Чтобы не огорчать окружающих, запомните два варианта, как можно поздороваться и продолжить путь к решению своих проблем:

1. «Hi, sorry I can't stop» - просто и понятно. Вы поприветствуете, извинитесь и скажете, что не можете остановиться. Возможно, человек просто проследует за Вами и по дороге обсудит важную для него тему.

2. «Hey! I would love to stop and chat but I really have to dash» - более приятный формат для Вашего собеседника. Вы здороваетесь, признаетесь, что с удовольствием остановились и поговорили бы, но есть причины, из-за которых Вам действительно нужно бежать.

Главное правило

Даже если Вы вдруг что-то перепутали или забыли, помните – яркая и позитивная улыбка спасет Вас от любой неприятной ситуации. А чтобы не попадать в нее, предлагаем  обратить внимание на этот небольшой словарик. Кстати, в нем Вы найдете несколько вариантов, как можно ответить на приветствие.

Русское слово

English

Стандартные приветствия

Доброе утро! (до обеда)

Добрый день! (после обеда)

Добрый вечер!

Здравствуйте!

Добро пожаловать!

Good morning!

Good afternoon!

Good evening!

How do you do?

Welcome!

Приветствуем близких и знакомых

Привет!

(Я) рад Вас видеть!

Рады Вас видеть!

Кого я вижу!

Какая приятная неожиданность!

Как давно мы не виделись!

Привет, как ты?

Как дела?

Hello! (Hallo! или Hi!)

(I'm) glad to see you!

We are glad to see you!

Is it ... ?

What a pleasant suprise!

It's a long time since I saw you last!

Hey, how are you doing?

What’s up?

Первый вопрос после приветствия

Как самочувствие?

Как дела?

Как дела?

Как дела?

Как семья?

Как родители?

Как жена?

Как муж?

Как дети?

How are you feeling?

How are you?

How are you doing?

How are things?

How is your family?

How are your parents?

How is your wife?

How is your husband?

How are your children?

Ответы на приветствие

Спасибо, очень хорошо

Спасибо, неплохо

Спасибо, так себе

Спасибо, хорошо

Так себе

Все в порядке

Неплохо

Ничего хорошего

Thank you, very well

Thank you, not so bad

Thank you, so-so

I'm fine, thank you

So-so

I'm all right

Not too bad

Nothing good