• Москва: 00:00
  • Лондон: 00:00
  • Вашингтон: 00:00
(495) 231-82-42
Главная » Полезные статьи » Словари на английском. Какой выбрать?

Словари на английском. Какой выбрать?

 

Если Вы начали изучение английского с нуля онлайн, то в первую очередь обратите внимание на словари, которые на протяжении многих лет помогают нам познакомиться с выбранным иностранным языком.

Поэтому первый вопрос, который появляется – как правильно выбрать словарь? Сегодня книжные магазины предлагают широчайший выбор таких книг, но какая подходи Вам? Не стоит опрометчиво опустошать полки в магазине – количество не оправдает качество.

Лучше ознакомитесь с нашими советами и тогда Вы точно купите словарь, который поможет в изучении английского языка.

slovari-na-anglijskom-kak-i-kakoj-vybrat

Расширяем знания и учимся объяснять понятия

Есть англо-английские словари, которые еще называют монолигвальными. Их основные преимущества заключаются в том, что у Вас нет связи с русским языком, что приводит к полному погружению в английский. Также Вы значительно расширяете словарный запас, потому что в монолигвальном словаре содержатся понятия, синонимы и отличительные черты этих лексических единиц. И, конечно, в результате Вы сможете быстрее объяснить какое-то понятие.

Но есть и другие стороны англо-английского словаря:

1) Если у Вас начальный уровень владения языком, то, возможно, Вы не сможете сразу понимать, о чем идет речь.

2) Как следствие, Вы даже не сразу поймете, что это за лексическая единица, и что она обозначает.

3) Некоторые преподаватели утверждают, что студенты гораздо хуже запоминают слова, если не могут провести параллель с родным языком.

Еще один помощник в учебном процессе

Вы можете не только регулярно проходить тесты по английскому языку online, но и пополнить свою библиотеку билингвальным словарем, с которым Вы наверняка уже знакомы. Это привычный для нас формат, когда рядом с английским словом есть русский перевод и наоборот.

Возможно, Вам покажется, что так можно гораздо быстрее пополнить словарный запас - нужно найти непонятную лексическую единицу, посмотреть значение и просто запомнить. Но существует опасность, что Вы получите недостоверную информацию, потому что даже переводчики являются людьми и могут ошибаться.

Например, во многих билингвальных словарях глагол «to sympathize» переведен как «симпатизировать», в то время как на самом деле он обозначает «сочувствовать».

Выбирайте правильный формат

Современные технологии позволяют отказаться от приобретения бумажных книг.

Существуют такие популярные форматы, которыми Вы можете пользоваться каждый день:

• онлайн-словарь представляет собой специальный сайт, с помощью которого Вы сможете получить перевод слова, узнать о его синонимах и антонимах, а также получить его определение;

• словарь для телефонов и планшетов является одним из самых удобных вариантов, ведь наши гаджета всегда рядом с нами, чего нельзя сказать о компьютерах.

• электронный словарь – представляет собой программу, которую Вы скачиваете и устанавливаете на компьютер. Дальше достаточно ввести нужно слово и Вы получите всю необходимую информацию. Надеемся, что теперь Вы точно знаете, какой словарь поможет Вам в изучении английского языка.