• Москва: 00:00
  • Лондон: 00:00
  • Вашингтон: 00:00
(495) 231-82-42
Главная » Полезные статьи » Разделительные вопросы в английском языке.

Разделительные вопросы в английском языке.

 

В число самых интересных грамматических тем в английском языке чаще всего попадают «tag-questions», так называемые разделительные вопросы. Если Вы изучаете английский язык онлайн с нуля, обязательно уделите им особое внимание.

Этот тип вопросов состоит из двух элементов:

1) непосредственно вопрос

2) небольшое «эхо-вопроса», которое на английском называется «tag».

Благодаря ему, эта группа вопросов получила свое название. Можно сказать, что на самом деле «tag-questions» ничего не разделяют – в рамках этих вопросов что-то опровергается или подтверждается.

Они понадобятся, когда Вы захотите выразить свое удивление или сомнение по определенному поводу, то есть Вы не просто уточняете какую-то информацию, а хотите обрести согласие или несогласие с ранее сказанным.

Поэтому та самая составляющая «tag» может переводиться различными способами, например, «…, не так ли?», «…, да?», «…, не правда ли?».

У разделительных вопросов есть один большой плюс, который заключается в прямом порядке слов, то есть Вы можете не беспокоиться о том, правильно или неправильно построили вопросительное предложение. Достаточно оставить повествовательную часть в исходной форме и добавить правильное окончание. И на этом этапе начинается самое интересное – каким будет «tag»?

Какой короткий вопрос нужно задать? Чтобы Вы не запутались, мы предлагаем запомнить несколько простых правил. Тогда создание разделительного вопроса будет даваться Вам легко и просто.

Составные элементы

Первая часть вопроса может быть положительным или отрицательным, именно от этого будет зависеть короткий вопрос, который Вам нужно задать. Поэтому занятия английским с носителем предполагают рассмотрение принципа «притяжения противоположностей».

То есть если общий тон предложения будет утвердительным, то короткий вопрос доложен быть отрицательным. Но есть небольшой нюанс, который нужно учитывать. Еесли в утверждении содержатся такие слова, как

• «никакой» - «neither» или «no»;

• «никто» - «no one» «none» или «nobody»

• «scarcely», «barely», «hardly ever», которые переводятся как «едва» или «вряд ли»;

• «мало когда» - «seldom и аналогичные слова, то такая фраза будет считаться утвердительной, соответственно, вопрос-tag должен использоваться положительный.

Итак, сам короткий вопрос – это вспомогательный глагол и подлежащее, которое представлено личным местоимением.

Если Вы задаете разделительный вопрос с отрицательным тоном, то Вам понадобится соответствующая форма вспомогательного глагола и подлежащее в форме личного местоимения. Давайте посмотрим на примерах:

«Yоu stаrt yоur wоrk аt 10 а.m., dоn’t yоu?» - «Ты начинаешь работать в 10 утра, да?»

«Alex can’t speak Russian, can he?» - «Алекс не говорит по-русски, правда?»

«She hasn’t got a 10 credits, has she?» - «У нее нет 10 баллов, да?»

«Yоu hаvеn’t bееn to London, hаvе yоu?» - «Ты никогда не был в Лондоне, я прав?»

Несколько исключений

При образовании разделительного вопроса можно заметить несколько тенденций:

1) Когда в предложении «I am», то вопрос-tag будет звучать «aren’t I».

2) Когда подлежащее выражено такими лексическими единицами, как «anyone», «somebody» и подобными им, то в коротком вопросе обязательно будет местоимение «они», то есть «thеy».

3) Если фраза начнется с побуждения, которое выражено «let us», то вопрос-tag будет переводиться как «shall we?».

4) Если же предложение выражает приказ, просьбу или распоряжение, короткий вопрос будет выражен как «will yоu?», «wоn’t yоu?», «cаn yоu?» или «cоuld yоu?»